Actually my name's Marina.

Non che abbia mai pensato di avere il tricolore stampato in fronte, o uno spiccato accento alla Mario Mario (grazie al cielo), ma nessuno, tra tutte le persone che ho incontrato qui, a prima vista direbbe che sono italiana. Anzi, tutti sembrano pronti a sbizzarrirsi nell'elencare le nazioni da cui potrei provenire, secondo criteri che spaziano dall'acconciatura all'abbigliamento, al mio apparentemente assente accento nel parlare l'inglese. Ecco l'elenco*.

• Iran, con la frase "sembri una ragazza persiana", ma magari si riferivano ai gatti;
• Francia;
• Spagna (un grande classico);
• Cile (a detta di un cileno);
• Svizzera (perché ero troppo intabardata);
• Germania x4 (questa proprio non l'ho capita);
• Svezia x3 (colpa delle trecce);
• Ungheria;
• Irlanda;
• Inghilterra;
• Brasile xN (perché sei così "yeeeeeeeh" );
• Colombia;
• Grecia;
• "Decisamente non dall'Italia";
• Olanda;
• AUSTRALIA;
• Turchia;
• Portogallo;
• Repubblica Ceca.

Senza sottovalutare il potenziale dei miei "capelli sudamericani", che mi sono valsi paragoni nientemeno che con Kesha (che poi tanto sudamericana non è) e Shakira. E a quanto pare potrei anche essere sorella di Ruby, la mia collega barista al Retro Club.

*la lista verrà aggiornata, all'occorrenza.

***

I never thought that my being italian were so bright to other people, but it's very funny how nobody I met since I'm here guessed right where I'm from. Everybody keeps on thinking which nationality suits me better, and nobody ever thinks about Italy. Here the list* of the countries I was told I may come from.

• Iran, or better, Persia;
• France;
• Spain (easy guess);
• Chile (a chilean guy told me so);
• Switzerland (because I was wearing heavy clothes);
• Germany x4 (I really can't figure out this one);
• Sweden x3 (because of my braids and other unknown reasons);
• Hungary;
• Ireland;
• UK;
• Brazil xN (because you're so "yeeeeeeeh" );
• Colombia;
• Greece;
• "Definitely not Italy!";
• Holland;
• AUSTRALIA;
• Turkey;
• Portugal;
• Czech Republic.

Probably the thing that makes them wonder is my "south american hair", because of which I've been also told that I look like Kesha and Shakira. And I may be the sister of Ruby, my bartender colleague at the Retro Club. Here's the evidence.

*the list may be updated.